БІБЛІОТЕКА ОЗ "Шацький ліцей"

Народився мексиканський поет, Нобелівський лауреат Октавіо Пас

Окта́віо Пас (31 березня 1914, Мехіко— 19 квітня 1998, Мехіко)— мексиканський поет, есеїст-культуролог, перекладач, політичний публіцист, лауреат Нобелівської премії з літератури (1990)

Батько був відомим адвокатом, журналістом, політичним діячем соціалістичних поглядів. У дитинстві на Паса глибоко вплинув дід з боку батька, державний діяч і письменник, який одним із перших у своїх творах почав співчувати індіанському населенню Мехіко.

У підлітковому віці Пас познайомився з новітніми творами іспанської літератури свого часу, а також з такими авторами, як Ніцше, Маркс, Гюго і Руссо. Особливо вразила його "Неврожайна земля" Т.С. Элиота. У 1931 р. сімнадцятилітній Пас заснував свій перший літературний журнал, "Поручні" ("Barandal"), а в дев'ятнадцять років він випустив свою першу збірку віршів за назвою "Дикий місяць" ("Luna silvestre"). Пас відвідував лекції в Національному університеті Мехіко, але не закінчив курсу. Замість цього він поїхав на Юкатан, відкрив там середню школу і занурився у вивчення історії Мексики.

У 1937 р. Пас покинув Мексику і оселився в Мадриді. Під час іспанської громадянської війни він, як і багато інших діячів культури, що приїхали з північноамериканського континенту, підтримував лоялистов в їх безуспішних спробах захистити республіку від фашистських формувань генерала Франсиско Франко. Враження, винесені Пасом з життя в Іспанії, тільки зміцнили ліві переконання, яких він дотримувався як в молодості, так і в середині життя.

Повернувшись до Мексики, Пас заснував черговий літературний журнал "Майстерня" ("Taller"). І у цьому виданні, і в тому, що прийшов йому на зміну "Блудному синові" ("El Hijo Pródigo") Пас публікував літературні дослідження, що тяжіли до сюрреалізму, і в яких знаходив відображення його інтерес до культури, традицій та історії Мексики. Окрім власних творів, Пас друкував в журналі переклади французьких, німецьких і англійських авторів.

У 1943 р. Пас отримав стипендію меморіального фонду Гуггенхайма і відправився подорожувати та вчитися до США. Через два роки він поступив на мексиканську дипломатичну службу. Його направили в Париж, де він провів наступні п'ять років, познайомився з такими письменниками, як Андре Бретон, Альбер Камю, Жан-Поль Сартр, і з головою поринув в поезії - в сюрреалізм, а у філософії - в екзистенціалізм.

У 1950 р. було надруковано його головний прозаїчний твір, "Лабіринт самотності" ("El labertino de la soledad"), що є глибоким і неповторно своєрідним дослідженням мексиканського національного характеру. У цьому творі розглянуто і значення для мексиканців наших днів подвійної індіанської та іспанської спадщини, і вплив на них культури США.

Після перебування в Парижі Пас виконував обов'язки мексиканського посла в Швейцарії, в Японії і в Індії. За роки життя в Азії він придбав глибокий, неослабний інтерес до східної поезії, живопису і архітектури і до класичних праць по буддизму та даосизму, що знайшло відображення в його поезії. У 1956 р. вийшла збірка статей Паса про поезію "Лук і ліра" ("El arco y la lira").

Пас пішов із дипломатичної роботи 1968 р., склавши з себе повноваження на знак протесту проти жорстокої розправи мексиканської влади із студентськими демонстраціями в Плаза де Тлателолько незадовго до проведення Олімпійських ігор. Статті, які він писав в цей час, були присвячені таким темам, як релігія, проблема статі, культура. У 1970 р. він об'єднав їх у збірку "Постскриптум" ("Posdata") - ця збірка, доповнена ще декількома статтями, побачила світ під назвою "Інша Мексика" ("The Other Mexico") англійською мовою в 1972 і 1985 рр.

В 1970-і рр. Пасвикладав в Кембріджському і Гарвардському університетах. У Гарварді в 1971...1972 р. він прочитав цикл лекцій, присвячених Чарльзу Еліоту Нортону [перекладачеві Данте на англійську мову]. Одночасно він продовжував складати вірші, займатися літературною критикою і писати про політику. Його поезія стає усе більш експериментальною. "Бланко" ("Blanco", 1967), найважча для розуміння поема Паса, може бути складена (і відповідно прочитана) декількома різними способами. Крім того, Пас експериментував з багатомовним віршем і з формами поетичного співавторства.

У будь-якому жанрі творчості Паса як і раніше переважала глибока цікавість до Мексики і соціальна відповідальність. Проте від безлічі інших політично активних авторів Паса відрізняло тяжіння до містичності. Критики, повторюючись майже слово в слово, відмічають широту охоплення і раптові часові перенесення: зближуючи такі несхожі галузі людської діяльності, як сучасне і древнє мистецтво, філософія, релігія, антропологія, психологія і політика, Пас успішно поєднував сюрреалізм - з класицизмом, а сучасний Захід - з давньою Мексикою і традиційною Азією.

Пас вважав, що становленням свого письменницького таланту він зобов'язаний пошукам сучасності, які він зробив заради того, щоб наново відкрити "неподільне сьогодення".

Оголошуючи про те, що в 1990 р. Нобелівську премію з літератури буде вручено Октавіо Пасу, Стюре Аллен зі Шведської академії вказав на приголомшливий, зухвалий розмах його починань. У відгуку академії Пас постає "іспаномовним письменником із широкою міжнародною точкою зору... чиї вірші і статті визріли на суперечливому, але плідному союзі трьох культур : доколумбійській індіанській, іспанській конкистадорській і західній модерністській".

Разом із написанням віршів і статей про літературу Пас продовжував детально висловлюватися про політику, хоча його погляди з часів юнацького палкого індивідуалістичного соціалізму дуже змінилися: він підтримав правоцентристський мексиканський уряд 1990-х років, схвалював зближення із США і ратував за привнесення до мексиканської політичної культури католицьких традицій. Через ці зміни в середовищі мексиканських лівих Пас вважався суперечливою фігурою. Його поезія викликала практично одностайне захоплення, але його консервативніші, ніж в молодості, політичні переконання насторожували багатьох співвітчизників.

У 1972 р. Пас став почесним членом Американської академії і Інституту мистецтв та літератури, в 1980 р. отримав почесний докторський ступінь Гарвардського університету. Серед його численних нагород - Премія Сервантеса (найбільш престижна в іспаномовних країнах) за 1981 р., американська Нойштадтская премія за 1982 р., а також нагороди з Бельгії, Ізраїлю, Іспанії, Мексики і Західної Німеччини. В останні роки життя він видавав художньо-політичний журнал "Повернення" ("Vuelta").

Поезії Октавіо Паса українською перекладали П.Марусик, Р. Осадчук, Ю. Покальчук, Ю. Яренко, Сергій Борщевський (збірка есеїстики «Лабіринт самотності») та інші.

ТВОРИ ОКТАВІО ПАСА У ФОНДІ БІБЛІОТЕКИ ОЗ НВК "ЗОШ І-ІІІ СТ.-ГІМНАЗІЯ" СМТ ШАЦЬК: